Las imágenes no faltarán. Y el audio también, aunque no será posible poner en todos los casos.

Aprender idiomas con pelis y series
Documenté en profundidad el método «shadowing» que usé con series y películas subtituladas en inglés para aprender. Academia de inglés Torrelavega

A modo de resumen se trata de imitar en voz alta y lo he usado en todos los idiomas que he estado aprendiendo.

clases de inglés Torrelavega

Es una técnica ideal cuando se ha terminado el método Assimil con las mejoras que propongo porque se empieza a mejorar el habla. Clases de inglés Torrelavega

A no ser que una persona ya sea intermedia-avanzada, las series se tienen que usar de una manera activa para estudiar vocabulario. Exámenes Cambridge Torrelavega

Si tengo que estar muy activo porque sólo entiendo la mitad o menos, me lo planteo como una sesión de estudio de 15 minutos. Pauso a cada frase, la repito y creo cartas de vocabulario.
Si veo que entiendo la mayoría, ya puedo escuchar o mirar de forma más pasiva. Mientras estoy en el transporte público o mientras ceno. Profesores nativos Torrelavega
Aprender idiomas con canciones Escuela de inglés Torrelavega
Otra de las cosas que hacía mal es que me hacía con la traducción de una canción e intentaba memorizar la letra. Me encontraba con un problema que muchos se han encontrada.

Aprendía la frase «don’t let me fall» de la letra de una canción en inglés.
Aprendía que «fall» significa «caer». Linguaskill Torrelavega
Cuando escuchaba en inglés «fall» tenía que acordarme de toda la frase hasta que caía en el significado de una sola palabra. Tenía que resonar toda la melodía en la cabeza antes de que pudiera reaccionar al contexto.
Era totalmente inefectivo.

La realidad es que para ser más rápido hay que aprender cada palabra en situación. Hay que terminar aprendiéndola independientemente de la canción.

Por este motivo, cómo aprender un idioma (o más bien expandir vocabulario) con canciones, hay que estudiar la letra con espacio en blanco. Y a poder ser con el audio.

Poniendo la música recortada se consigue una experiencia más emocional que ayuda a acordarse más. El hecho de poner una de mis canciones favoritas como el cantante finés Robin, me ha ayudado a crear una conexión personal con la letra y la melodía.

Las palabras se aprenden en contexto e independientemente. Si además le puedo poner algunas imágenes aún se consigue más libertad para que ese vocabulario venga a mi memoria mucho más rápido.

Aprender idiomas leyendo libros
Ya dejé una explicación detallada de como leer en inglés así, fue el único método que usé para aprender el idioma. Fue después que empecé a incorporar las series.