Tutti noi abbiamo sentito o letto termini come agenzia di traduzione, società di traduzione, agenzia di localizzazione e fornitore di servizi linguistici (LSP). Molte persone nuove alla traduzione e alla localizzazione a volte sono confuse dal gergo. Questo articolo aiuterà a chiarire la confusione con i termini spesso intercambiabili "traduzione" e "localizzazione", così come con altra terminologia associata al settore della traduzione. Sebbene traduzione e localizzazione…

In generale, la traduzione trasforma un testo della lingua di partenza (SL) in una versione corretta e comprensibile della lingua di destinazione (TL) senza perdere il suggerimento dell'originale. Molte persone pensano che essere bilingue sia tutto ciò che serve per essere un traduttore. Quello non è vero. Essere bilingue è un prerequisito importante, senza dubbio, ma le capacità di traduzione sono costruite e sviluppate sulla base delle proprie lunghe esperienze…

Lo studio approfondito dell'arte della traduzione richiede maggiore attenzione non perché apre la strada all'interazione globale e offre un'eccellente opportunità per sottoporsi a un'indagine socio-culturale di varie lingue e delle loro letterature, ma offre anche l'opportunità di stabilire un qualche tipo di rilevanza che ha nello studio e nell'area della critica letteraria. Gli studi sulla traduzione possono essere tranquillamente inclusi come un genere importante nel…

La tecnologia digitale ha rivoluzionato il nostro modo di vivere e lavorare. Disadvantage così tante informazioni disponibili online, è più importante che mai avere accesso a traduzioni precise. Ecco alcuni dei modi in cui i servizi di traduzione possono aiutarvi nel mondo digitale.

1. Localizzazione di siti internet

Se vuoi raggiungere un pubblico globale, hai bisogno di un sito web che sia tradotto in…