Members

A companion men’s oversized T-shirt of mine once said, "Chinese is a language for diversion and English is a language for war."

Captivating.

I concur with him to some point and I absolutely grasp him according to his perspective. This companion of mine was a paralegal, one of the principal reasons for his utilizing English was for fights, at court. As I would see it, English words have clear definitions, and then again, Chinese is a language with stowed away ramifications for minds, which at times creates turmoil.

I have expounded a ton on the best way to get familiar with a language in my past article How Could I Learn English. In this article I need to discuss: the significance between a language and a culture, and the contrast between a language and a culture.

Importance between a language and a culture

Language conveys culture.

At times I like to bite the words. When I was putting on some make up toward the beginning of today, I was thinking about the words "wear" and "make up" and I found it fascinating that with regards to English we say "wear make up" as ready "wear garments", - does this mean make up is something we wear and change as we do with our garments? I likewise tracked down "make up" fascinating as in "make up a story". Does it mean you are a picture you are making up and not showing a genuine you when you are wearing make up?

Whoever made these words, simply express whatever you might be thinking!

Now and again I'm entertained by the shoptalk words my companions use in their discussions. When I just came to Australia in 2006, I posed Bret an inquiry after he recently completed the process of chatting with someone on the telephone, "Why there are such countless individuals in Australia named Mike?"

Bret didn't have any idea how to address my inquiry, so he said, "For what reason would you say you are inquiring?"

I said, "I just heard you call the individual on the telephone Mike and I heard you call others Mike a ton of times."

There was the giggle. "No, I said MATE, not Mike."

"For what reason do you call an individual MATE when you know his name?" I inquired.

"Goodness, it is only the manner in which we call individuals." Bret said.

From that point on, I've heard Bret call his child mate as in "Much obliged, mate"; call his sibling mate as in "Alright, mate"; call his companions mate as in "I'll see you around, mate".

There were likewise other shoptalk words like "On your bicycle", "Hit the road", "Hard of hearing as a post", "Pissed as a parrot" and so forth, and so on made me chuckle.

Australian culture is a style of easygoing. A patio grill is a typical way for companions to get together. Individuals drink wine, more individuals drink brew. Conveying twelve stubbies/jars of lager to go to companions' grill is viewed as a proper way. Wearing pants and Shirts going to a companions' evening gathering is protected except if you have been educated "Get dressed".

At the point when my girl and I went to our Australian citizenship service, my little girl was given a sensible koala toy bear as her citizenship present. My eight-year-old girl said, "I keep thinking about whether it was made in Australia". She turned the bear over and looked into the name. On the mark it was printed "MADE IN CHINA". We triumphed ultimately, so did others. No one considered it as a serious political issue or their pride of identity sentiments getting injured.

Back in Guangzhou, in China, I used to wear dresses ordinary, assuming the weather conditions allowed. In many eateries, you see individuals dressed from shoes with loose Shirts to formal dresses and suits. You simply dress the manner in which you feel like to be dressed. No one will think you are under dressed or over dressed.

I here and there talk with school companions from China in Chinese on Web. It is much of the time a gathering talking; regularly we would have 5 or 6 individuals visit together. We like to prod one another.

I recollect there was this time we were talking. One of the companions was single at that point and it was said that he was on a sweetheart hunting and had managed a couple of young ladies. He jumped at the chance to say a content from a famous parody film, "Roaring, pouring, make sure to get your garments off your clothesline." We would then giggle as we as a whole watched that film. This time I said, "We don't have to stress over the garments as our garments are all at home. Just you needs to stress over garments as you would have a great deal of where you want to gather your garments from."

There was this explosion of giggling. As I said beforehand, Chinese is a language with stowed away ramifications for minds - extraordinary for diversion.

My companion, in the event that you are perusing this presently, if it's not too much trouble, excuse me for citing your exemplary words and trust you would triumph ultimately once more.

Contrast between a language and a culture

An individual can get familiar with a language, however should carry on with a culture.

Woolworths used to have a television promotion to publicize how new their basic foods are: individuals endure of the shop promptly in the first part of the day for the way to open for the new scones. You can see the steam emerging from the scones. I asked Bret as I saw the promotion, "What is your take of the advertisements?"

"Yummy, new", Bret said.

Nonetheless, this promotion doesn't do anything to me. I don't relate it to "yummy" or "new". Then again, seeing chicken feet at Yum Cha on television could turn my craving on. My girl would now favor biscuits with margarine or vegemite spread over bubbled noodles for breakfast or lunch. She has Developed into Australian culture, while I can not.

Bret loves China and cases that he cherishes Chinese food. Throughout recent years I have effectively transformed him into a rice eater and fiery food darling. Nonetheless, I was unable to drag him away from his mom's sweet cakes, puddings and bread rolls. Following a long time in China having rice, noodles and dumplings, he was kicking the bucket for a steak.

We have a full episode film "Monkey" that Bret purchased from eBay and appreciates watching it once in a while, as he watched when he was a kid. He acquainted that film with me eagerly as he felt that was from China. Nonetheless, after watched the principal episode, I disdained it as I thought that this was not from China. The monkey in the film was so human thus sad of mysterious things, while the rendition I watched in China as a kid the monkey in the film was so enchanted, so strong and equipped for doing anything. I thought it was a Japanese rendition and affirmed it with a Japanese young lady later on.

"Football, Meat Pies, Kangaroos and Holden Vehicles, you can't oversized T-shirt get more Australian than that". One of our companions shared with me.

Views: 1

Comment

You need to be a member of On Feet Nation to add comments!

Join On Feet Nation

© 2024   Created by PH the vintage.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service