Entre meus únicos soluções Posso também fornecer traduções juramentadas desde Eu criar legalmente válidas traduções reconhecidas por todos os tribunais italianos.

O que é uma tradução juramentada? Qual qualificação ela chamada?

uma tradução juramentada é a legal tradutor oficial declaração de que a tradução de um texto puramente corresponde a o original arquivo de conteúdo. Esta declaração necessidades certificação, que pode apenas ser formalizada pelo tradutor pessoalmente. Ao autorizar a principal declaração, eu assumo legal dever pela minha tradução do seu papel antes de Tribunal.

Quando você exigir para oferecer uma tradução juramentada certificada em a Court of Law?

Você requer meus soluções para traduções juramentadas qualquer hora você necessário enviar arquivos para uma autoridade italiana. O seguinte são exemplos de arquivos para os quais eu têm a capacidade de oferecer tradução juramentada italiano bem como parente acreditação, no Tribunal de Roma:

nascimento certificação

único permanente certificado

casamento certificação

fatalidade certificação

faculdade grau; acadêmico boletins

autoridades certificado

certificado de processo pendentes

decreto de separação

notário escritura

general e procuração única

educacional qualificação semelhanças

ecc.

A tradução juramentada do tribunal e seu processo

Uma tradução juramentada em tribunal tem legal legitimidade bem como precisa apenas ser feita como segue:

O tradutor legal converte o papel que é então avaliado por um associado para garantir terminologia, pontuação, estilo, e também formato todos cumprir oficial tradução juramentada padrões.

O original papel, a tradução em italiano, e também a declaração juramentada são combinados em um só arquivo.

Chamado para imposto os selos são usados.

O tradutor do paper need to appear personal em julgamento para ateste que o tradutor italiano juramentado é fiel ao inicial texto no idioma fonte. A declaração juramentada é depois disso assinada e também estampada pelo tradutor juramentado e também pelo tribunal oficiais. O tribunal oficial ou o oficial responsável por o profissional do tribunal e também jurado declaração escritório registros o tradutor juramentado declaração e também inscreve-o no registro computador dedicado particular a traduções juramentadas.

Quando o registro deveria adicionalmente ser legalizado, a tradução vai para a legalização local de trabalho em o público em geral Procurador Divisão no exatamente o mesmo Tribunal, que exige o selo de legalização, conhecido como a apostila. Apenas agora é o tradução juramentada italiano um principal juridicamente|vinculativo arquivo que pode ser enviado para o cliente

Taxas

Como você pode revisar acima, uma tradução juramentada é bastante vários tipo de tradução projeto portanto ele deve ser preço individualmente, de acordo com suas requisitos e também o tribunal custos (para selos de obrigação fiscal, e assim por diante). Vários anos de experiência, você está assegurado uma qualidade superior documento para todos os seus legal funções.

Peça-me um orçamento, isento de responsabilidade!

Eu sou capaz de manter seus preços reduzidos por considerando suas requisitos e também fornecendo a você descontos com base em:

número de papéis bem como tamanho de mensagens

remessa dia

traduções juramentadas

Tipo de cálculo: personalizado custos

Definir preços: Minimizado taxas apenas para grande quantidade de trabalho

Variáveis ​​para cotação de preço: Registro tipo bem como tamanho, necessidade

Para obter estimativa, enviar um cheque do arquivo para equate

Traduzido, juramentado, bem como legislado registros

Tipo de cálculo: feito sob medida custos

Estabelecer taxas: Reduzido taxas apenas para grande volume de trabalho

Variáveis ​​para estimativa: Arquivo tipo bem como comprimento, urgência

Para receber estimativa, enviar um cheque do registro para convert